08.bonus track バイトヲシヨウ.ass

#10:00:00.00→0:00:02.33中

08 (bonus track) 去打工吧

#20:00:02.35→0:00:05.03中

翻译：凌之阡陌（百度贴吧）校润：天苍妙（百度贴吧）\N
时间轴：HAF半个水果

#30:00:05.09→0:00:06.09中

苍乃：完美……

#40:00:08.15→0:00:11.15中

小依：苍乃姐，盘子准备好了

#50:00:11.31→0:00:13.46中

真名：拼盘也做好了

#60:00:13.58→0:00:14.58中

苍乃：谢谢

#70:00:16.79→0:00:18.42中

依人：好香啊……

#80:00:18.93→0:00:21.23中

小依：依人哥，回来得正是时候

#90:00:21.43→0:00:25.98中

真名：好慢啊，只是买块姜怎么用了这么长时间？

#100:00:26.06→0:00:28.96中

依人：没办法呀，附近的超市都没有卖的……

#110:00:28.99→0:00:30.63中

真名：男子汉不要找借口

#120:00:30.80→0:00:36.19中

小依：算啦～算啦，一会儿就要吃美味的晚饭了，不可以吵架

#130:00:36.37→0:00:40.52中

依人：嗯嗯，小依真是个好孩子呀。

#140:00:40.67→0:00:45.84中

某个蛮横的女孩子真该向小依学学啊

#150:00:47.35→0:00:50.28中

真名：那到底是哪个女孩子呢？……

#160:00:50.48→0:00:52.58中

小依：算了～算了，真名姐

#170:00:52.59→0:00:54.04中

真名：是姐姐！

#180:00:55.47→0:01:01.38中

苍乃：依人，还有大家都坐下吧。难得的火锅，凉了就不好了

#190:01:01.56→0:01:02.30中

依人：啊抱歉

#200:01:02.36→0:01:03.77中

真名：不好意思……

#210:01:05.69→0:01:09.44中

小依：大家请合起手来

#220:01:09.88→0:01:17.23中

真名：我开动～了。嗯？好像有什么声响

#230:01:17.30→0:01:19.90中

依人：哦对了，茉莉她……

#240:01:20.10→0:01:22.63中

茉莉：嗯么，依银～

#250:01:22.72→0:01:24.78中

小依：茉莉姐……

#260:01:25.79→0:01:27.05中

真名：什么时候……

#270:01:27.14→0:01:29.34中

依人：你啊，也不来帮忙

#280:01:30.18→0:01:34.53中

茉莉：但苍乃告诉我什么都不用做就好

#290:01:34.95→0:01:40.55中

苍乃：茉莉要帮忙的话，反而会耽误时间。去睡觉更好些

#300:01:40.76→0:01:47.56中

茉莉：吃了睡～睡了吃～这样就行了，真是个好活～

#310:01:47.61→0:01:48.61中

依人：你啊……

#320:01:49.79→0:01:51.15中

小依：啊哈哈

#330:01:52.18→0:01:57.13中

真名：不过说起来，苍乃姐的料理一向很棒啊。

#340:01:57.37→0:01:59.39中

有什么秘诀吗？

#350:02:00.10→0:02:05.04中

苍乃：没什么特别的。一定要说的话……要用上等的食材

#360:02:05.35→0:02:12.88中

小依：原来如此。确实，苍乃姐的料理一直很突出食材的风味呢

#370:02:13.39→0:02:18.70中

苍乃：顺便，根据笨蛋茉莉的粗略计算……花了四万八千日元

#380:02:20.12→0:02:21.28中

真名：四万八千！

#390:02:21.55→0:02:26.70中

苍乃：还有大家的用具，是我今早用十万元拍买下来的。

#400:02:29.48→0:02:30.59中

真名：十……

#410:02:33.31→0:02:35.65中

小依：依人哥，没事吧？

#420:02:35.93→0:02:38.68中

茉莉：嗯，苍乃真会买东西

#430:02:38.77→0:02:39.37中

苍乃：嗯

#440:02:39.79→0:02:45.56中

依人：不不，等一下，姐姐……家里哪来那么多钱奢侈？

#450:02:46.85→0:02:48.43中

苍乃：有什么问题么？

#460:02:48.52→0:02:54.34中

依人：你看，我还在上学，姐姐刚出院没有工作，而茉莉她……

#470:02:54.42→0:02:54.99中

茉莉：吃了睡～

#480:02:55.08→0:02:55.56中

依人：对吧？

#490:02:55.61→0:03:02.96中

真名：其实我也很久前就在意了呢。依人你们是靠什么生活的呢？

#500:03:03.34→0:03:07.17中

苍乃：没问题。钞票而已，很容易做出来……

#510:03:07.27→0:03:09.92中

茉莉：嗯，苍乃很可靠呢

#520:03:11.56→0:03:16.11中

真名：依人

#530:03:16.57→0:03:20.17中

依人：那真是帮了大忙

#540:03:20.90→0:03:26.63中

小依：那个……这样私下议论也解决不了问题

#550:03:29.52→0:03:33.03中

茉莉：对对，咕呜咕呜……

#560:03:33.20→0:03:35.15中

茉莉：小依比依人还要成熟啊

#570:03:35.20→0:03:36.35中

依人：轮不到你说！

#580:03:36.72→0:03:40.52中

真名：以后该怎么办呢……

#590:03:41.89→0:03:42.73中

依人：真名

#600:03:43.03→0:03:44.03中

真名：什么？

#610:03:44.34→0:03:48.28中

依人：我有一个一生中唯一的请求

#620:03:49.37→0:03:50.37中

真名：啊……？

#630:03:55.64→0:04:00.39中

纱绘：欢迎光临～欢迎来到本店

#640:04:02.28→0:04:08.38中

真名：我想已经明白刚所说的话了吧，还有什么问题吗？

#650:04:09.20→0:04:10.20中

茉莉：没有哦

#660:04:10.45→0:04:11.45中

苍乃：没问题

#670:04:12.90→0:04:16.35中

纱绘：真名，好了么？

#680:04:16.38→0:04:17.93中

真名：啊，嗯

#690:04:18.28→0:04:22.18中

纱绘：新人们，没问题吗？

#700:04:22.24→0:04:23.64中

茉莉：交给我吧

#710:04:24.03→0:04:25.03中

苍乃：完美……

#720:04:25.74→0:04:30.24中

纱绘：新人好像很靠得住的样子。太好了，真名

#730:04:30.52→0:04:32.52中

真名：是啊

#740:04:34.14→0:04:36.54中

刚史：请问，我们想点菜……

#750:04:36.68→0:04:41.09中

真名：好，马上就来。那就拜托苍乃姐了好么？

#760:04:41.50→0:04:42.50中

苍乃：我上了

#770:04:45.48→0:04:47.63中

茧子：这家店差不多也吃腻了

#780:04:47.84→0:04:50.24中

刚史：都是因为每次都点一样的菜吧……

#790:04:50.52→0:04:51.97中

茧子：那你推荐一个

#800:04:52.05→0:04:53.55中

刚史：这应该去问店员……

#810:04:53.60→0:04:54.05中

苍乃：我在

#820:04:54.06→0:04:54.73中

刚史：呃啊～！

#830:04:55.74→0:04:57.52中

苍乃：在吃惊什么啊？

#840:04:57.59→0:05:05.77中

刚史：没什么。完全没感觉到气息……这个女人，有两下子

#850:05:06.42→0:05:08.50中

茧子：告诉我这家店推荐的菜

#860:05:08.60→0:05:11.72中

刚史：喂喂，一点也不掩饰烦躁地点菜吗？

#870:05:11.80→0:05:14.15中

茧子：只要是肉料理，什么都可以

#880:05:14.34→0:05:18.39中

苍乃：明白。我这就去做

#890:05:20.75→0:05:25.04中

刚史：喂，她刚才说『我这就去做』是吧……是她要自己做吗？

#900:05:25.07→0:05:29.69中

茧子：不可能吧，比起这个，去把你的胡子收拾收拾

#910:05:29.78→0:05:30.78中

刚史：和胡子没关系吧

#920:05:30.87→0:05:33.72中

茧子：你这邋遢的样子会把晚饭也搞得没滋味哦……

#930:05:34.05→0:05:36.81中

刚史：小孩子怎么能这么说话

#940:05:36.83→0:05:37.89中

茧子：谁是小孩子……

#950:05:37.93→0:05:38.30中

苍乃：久等了

#960:05:38.32→0:05:39.32中

茧子：呜哇～！

#970:05:40.10→0:05:40.74中

苍乃：怎么？

#980:05:40.77→0:05:47.37中

茧子：没、没什么……竟然这么容易到了我的背后，不是等闲之辈

#990:05:47.94→0:05:51.27中

苍乃：龙虾和清炖鲷鱼

#1000:05:52.83→0:05:53.83中

刚史：谢谢

#1010:05:56.18→0:05:59.38中

茧子：嗯，好吃，很好吃哦

#1020:05:59.73→0:06:00.73中

苍乃：当然

#1030:06:01.19→0:06:04.56中

刚史：那个，关于龙虾和鲷鱼……

#1040:06:04.89→0:06:13.17中

苍乃：龙虾是用汤来炖的，大约需要一整盘生虾。鲷鱼需要久炖

#1050:06:13.91→0:06:18.10中

刚史：不是说制作的方法啦。嗯……是关于价格

#1060:06:18.26→0:06:20.92中

苍乃：20万日元一斤

#1070:06:21.16→0:06:22.16中

刚史&茧子：哇啊～！！

#1080:06:23.81→0:06:25.30中

苍乃：有什么问题么？

#1090:06:25.32→0:06:26.88中

刚史&茧子：当然有问题！！

#1100:06:28.56→0:06:30.94中

真名：请，请稍等一下……

#1110:06:31.32→0:06:32.69中

苍乃姐，过来

#1120:06:32.89→0:06:33.64中

苍乃：啊，嗯

#1130:06:36.05→0:06:37.19中

刚史：发生了什么？

#1140:06:37.68→0:06:39.78中

茧子：好可怕的店……

#1150:06:42.28→0:06:49.03中

真名：不用苍乃姐亲自做菜啦。以后禁止擅自拿出菜单上没有的菜

#1160:06:49.08→0:06:50.58中

苍乃：好严格

#1170:06:52.17→0:06:55.47中

茉莉：哎呀哎呀，苍乃失败了啊

#1180:06:56.58→0:06:59.38中

纱绘：很不甘心呢

#1190:07:00.49→0:07:02.37中

刚史：请问……

#1200:07:02.94→0:07:06.09中

茉莉：好的，让你们看看我的身手

#1210:07:07.56→0:07:12.26中

嗨，欢迎光临～欢迎来到本店

#1220:07:12.52→0:07:17.57中

刚史：虽然有些不好意思，我们还是对照菜单来点吧

#1230:07:18.38→0:07:21.38中

茧子：被刚才的20万的打击了……

#1240:07:21.71→0:07:24.11中

茉莉：好～请点吧

#1250:07:24.40→0:07:25.55中

茧子：巧克力派

#1260:07:25.81→0:07:26.98中

刚史：我要热咖啡

#1270:07:27.25→0:07:32.85中

茉莉：好的。重复一遍。一份巧克力派

#1280:07:32.93→0:07:33.62中

茧子：嗯

#1290:07:33.71→0:07:35.16中

茉莉：一份热咖啡

#1300:07:35.17→0:07:35.72中

刚史：对

#1310:07:35.78→0:07:38.03中

茉莉：三份奶油圣代

#1320:07:38.12→0:07:39.04中

刚史&茧子：咦？

#1330:07:39.11→0:07:40.45中

茉莉：请稍等～

#1340:07:40.47→0:07:41.59中

刚史：等下！

#1350:07:41.62→0:07:42.62中

茉莉：嗯？

#1360:07:43.62→0:07:47.38中

刚史：不好意思，能再确认一下订单吗？

#1370:07:47.91→0:07:49.35中

茉莉：可以倒是可以，为什么呢？

#1380:07:49.37→0:07:54.74中

刚史：不是怀疑你，只是还请谨慎一点好吧……

#1390:07:55.19→0:07:59.69中

茧子：我现在也是很想确认一下

#1400:07:59.74→0:08:06.49中

茉莉：好吧，那就再确认一遍。一份巧克力派

#1410:08:06.52→0:08:07.29中

茧子：嗯

#1420:08:07.46→0:08:09.26中

茉莉：一份热咖啡

#1430:08:09.30→0:08:10.04中

刚史：对

#1440:08:10.06→0:08:11.94中

茉莉：四份奶油圣代

#1450:08:11.98→0:08:15.24中

茧子：就是这！而且还给增加了一份？！

#1460:08:15.25→0:08:17.44中

刚史：我们没要奶油圣代吧！

#1470:08:17.46→0:08:18.37中

茉莉：要了呀

#1480:08:18.40→0:08:19.40中

茧子：谁要的？

#1490:08:20.12→0:08:20.61中

茉莉：我？

#1500:08:20.68→0:08:23.57中

刚史：太奇怪了！为什么要给我们点这个？

#1510:08:23.68→0:08:26.40中

茉莉：只有你们两个吃好东西太狡猾了嘛

#1520:08:26.41→0:08:27.99中

茧子：不是这个问题！

#1530:08:28.23→0:08:36.03中

真名：哎，啊哈哈，哈哈……请稍等下

#1540:08:36.06→0:08:37.06中

茉莉姐，这边……

#1550:08:37.86→0:08:40.36中

茉莉：慢点，别拉啊

#1560:08:42.73→0:08:45.88中

刚史：到，到底发生了什么

#1570:08:47.50→0:08:49.35中

茧子：真是可怕的孩子

#1580:08:52.72→0:08:55.62中

依人：喂，第一次打工感觉如何？

#1590:08:56.01→0:08:57.54中

茉莉：轻松轻松～

#1600:08:57.67→0:08:58.67中

苍乃：完美……

#1610:08:59.31→0:09:04.50中

小依：这星期真名姐看起来憔悴了很多

#1620:09:04.81→0:09:06.90中

真名：什么都不想说

#1630:09:07.80→0:09:12.56中

苍乃：真名，今天做了你喜欢的料理

#1640:09:13.69→0:09:18.49中

茉莉：受到真名不少的照顾，所以用第一次领到的工资买了食材。

#1650:09:20.73→0:09:23.81中

真名：茉莉姐，苍乃姐……

#1660:09:24.39→0:09:28.29中

依人：谢谢你照顾她们两个呢，真名

#1670:09:28.39→0:09:33.61中

小依：小依也为有着这样的姐姐而高兴哦

#1680:09:34.12→0:09:36.87中

真名：依人，小依……

#1690:09:37.09→0:09:40.04中

苍乃：真名，尝尝味道

#1700:09:45.80→0:09:49.15中

真名：啊，非常好喝

#1710:09:49.29→0:09:50.29中

苍乃：太好了

#1720:09:50.49→0:09:54.79中

茉莉：嗯嗯，食材是好不容易才买到的

#1730:09:54.96→0:09:59.26中

真名：口感这么好，到底是用什么做的呢？

#1740:09:59.70→0:10:04.83中

苍乃：上等海带，今早在祭会那买的。三万两千日元。

#1750:10:06.32→0:10:07.97中

真名：啊啊啊？

#1760:10:08.20→0:10:11.60中

茉莉：托它的福，打工的钱全花光了哦

#1770:10:11.63→0:10:12.43中

苍乃：嗯

#1780:10:12.59→0:10:15.19中

小依：啊……哈哈……

#1790:10:16.47→0:10:19.80中

依人：真名，我有一个一生中唯一的请求

#1800:10:19.82→0:10:25.07中

真名：不，不要啦，没有这次了！驳回驳回！

#1810:10:25.09→0:10:26.45中

依人：请一定要

#1820:10:26.47→0:10:27.47中

真名：不要不要

#1830:10:27.51→0:10:30.03中

茉莉：不要争论啦，都说不行啦

#1840:10:30.05→0:10:31.19中

依人：不要跟风！

#1850:10:31.27→0:10:34.28中

小依：啊，哈哈……

#1860:10:34.32→0:10:35.66中

苍乃：美味……